Диалог с циником

Сегодня уже не в первый раз попались мне на глаза цитаты одного из величайших циников современности — Джорджа Карлина (краткую его биографию можете прочесть тут). После короткого поиска в интернете я ознакомилась с его самыми известными работами и его достижениями в жизни — отличный парень на мой взгляд. Он всю свою жизнь шел против течения и высмеивал все что видел и ощущал вокруг себя и он в этом молодец, только юмор и помогает умным людям не слететь с катушек в этом мире. Но я бы хотела поговорить о другом.

При первых буквах его имени в поисковой строке выскакивает самый популярный запрос — 50 сильных цитат величайшего циника. Не смотря на то, что уважаемый Джордж прежде всего писал о людях своей страны, думаю, его выражения применимы ко всем. Я выбрала лишь несколько из них, чтобы вы смогли прочувствовать невероятную глубину юмора и сарказма этого великого комика.

  1. “The planet is fine. The people are fucked.” – George Carlin.

Литературн. перевод — С планетой все в порядке. Это людям кранты.

  • Джордж, ты не просто прав, ты попал в точку. С планетой всегда все будет в порядке, загрязнена она или нет, вымирают или эволюционируют виды животного мира, планета как кусок глыбы что несется сквозь вечность космоса будет все в порядке, пока она не разлетится на миллионы кусочков в свое время. А вот люди…люди и правда уже давно на краю…При всем развитии цивилизации и техники, при всех попытках подняться над миром животных, мы кажется с каждым годом опускаемся все ниже.
  1.  “Fighting for peace is like screwing for virginity.” – George Carlin

Литературн. перевод — Драться за мир — это как трахаться за девственность.

Уважаемый Дж. Карлин, ты сто раз прав. Во все времена войну оправдывали именно определением мира, солдаты шли в бой и умирали чтобы принести так называемый мир. На самом же деле, люди воюют потому что нужно выпустить древние животные инстинкты наружу, которые в цивилизованном гражданском обществе просто не поймут. Большинство солдат конечно же надеется принести мир в свой дом и оградить свой порог от разрушений, спасти своих родных, но по большей степени войны ведутся лишь для выхлопа эволюционного инстинкта убивать. Никогда войны не прекратятся на Земле. пока живы люди, потому что люди их разжигают и будут разжигать всегда — такова наша природа.

  1. “Never underestimate the power of stupid people in large groups.” – George Carlin

Литературн. перевод — Никогда недооценивайте силу глупых людей в больших группах.

Особенно важно это по-моему в больших корпорациях и больших компаниях, где общая корпоративная культура зомбирует всех сотрудников и глупость кажется передается там по воздуху в “опен-спейсах”. А если серьезно, то опять Джордж прочитал мои мысли и снова попал “в яблочко”. Огромное количество глупых людей может победить даже самого сильного активиста, просто задавив его своими растекшими серыми клеточками. Даже Эйнштейн думаю отступил бы перед пару сотнями идиотов, потому что если ты глуп, то ничего тебе не поможет, а если глупо все твое окружение, то ты определенно владеешь огромной, но обреченной силой. Надеюсь глупость не передается по наследству…

  1. “In America, anyone can become president. That’s the problem.” – George Carlin

Литературн. перевод — В Америке любой может стать президентом. В этот то и проблема.

На мой взгляд скоро Украина тоже станет той. где любой может стать президентом, и в этом будет проблема…

  1. “Have you ever noticed that anybody driving slower than you is an idiot, and anyone going faster than you is a maniac?” – George Carlin.

Литературн. перевод — Вы замечали когда-нибудь, что тот кто едет медленнее вас — идиот, а тот кто едет быстрее вас — маньяк?

Это мое любимое на сегодня выражение, Джордж, потому как я недавно пошла в автошколу. И да, я замечала это  основополагающий принцип езды на дороге. При этом так думает абсолютно каждый водитель за рулем (пы.сы. водитель маршрутки даже в большей степени, я думаю).

  1. “Men are from Earth, women are from Earth. Deal with it.” – George Carlin.

Литературн. перевод — Мужчины с Земли, женщины тоже с Земли. Смирись с этим.

И действительно, сколько можно уже шуточек и выстроено завуалированных намеков на различия женского и мужского полов, словно мы из разных миров. Да, мы разные, но мы таки с одной планеты, уважаемые. Пора бы всем уже смирится с этим и перестать раздувать проблему из ничего. И дело не в феминизме или гендерности полов и совершенно не в том, кто варит борщ или кто должен варить, а кто зарабатывает деньги. Все эти социальные устои были обусловлены разными эпохами прошлого, но они не определяют женщину в противовес мужчине как существо с другой планеты. Если я порежу свою руку ножом у меня польется кровь (первая положительная кстати), и если мужчина сделает то же самое, знаете что произойдет? Вы будете шокированы — но у него тоже пойдет кровь, красная жидкость такая, и спорю ее состав на клеточном уровне не очень будет отличаться от моего в своей основе. Вообщем, Карлин, ты молодец — отличная фраза.

  1. “Think of how stupid the average person is, and then realize that half of them are stupider than that.” – George Carlin.

Литературн. перевод — Подумай насколько тупым может быть средний человек, а потом осознай, что половина людей еще тупее него.

Тут даже добавить нечего, стоит вспомнить только развитие таких обществ как “плоскоземельщики” и других подобных и уже волосы дыбом под мышками встают от количества тупости в головах большинства.

  1. “A house is just a place to keep your stuff while you go out and get more stuff.” – George Carlin.

Литературн. перевод — Дом — это место, где мы храним вещи пока мы где-то там зарабатываем на новые вещи.

Прекрасное выражение. Кратко описывает весь процесс и смысл трудоголиков. Мы ходим на работу, получаем зарплату, покупаем вещи, относим их домой, они там лежат. Потом идем на работу, получаем зарплату, покупаем новые вещи, относим их домой и кладем рядом с теми, которые купили в прошлый раз. Вечный цикл вплоть до смерти.

  1. “Inside every cynical person, there is a disappointed idealist.” – George Carlin.

Литературн. перевод — Внутри каждого циника — разочарованный идеалист.

Уважаемый Джордж Карлин, да внутри меня как циника находится разочарованный идеалист. Не могу я долго смотреть на мир в котором люди глупеют, смотрят Танцы со звездами по вечерам и предпочитают вечерние новости хорошей книге. Я действительно стремлюсь к идеальной гармонии для всех и вся вокруг — здравой гармонии  здравому смыслу, но когда слышу о тысячах верящих что Земля плоская или что таргетолог это работа будущего, мне хочется плакать и громко выть на луну. Но благодаря таким великим комикам как ты и многим другим веселым и смешным ребятам современности я сохраняю еще здравый смысл и пытаюсь его передать окружающим, пусть и по одному шагу за раз и по одной букве на листе…

<<Следующий Предыдущий >>

6 месяцев ago

8 комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *